Between phatic communion and coping tactic : Casamançais multilingual practices
نویسنده
چکیده
This paper enquires into the role of multilingual practices in conviviality in shared, socially and culturally mixed localities. I ask how Casamançais use diverse repertoires to get by in everyday life in both Casamance, Senegal and Catalonia, Spain. The concept of conviviality stresses fragile, dynamic processes characteristic of everyday ways of living together with maintained difference. I argue that minimal, but diversified language practices, which compose linguistically diverse repertoires, are central in facilitating conviviality among local residents. Minimal interactions and ‘small talk’, or phatic communion, cushion potentially conflictual socio-cultural differences and inequalities. Firstly, I will evaluate discourses on multilingual practices of Casamançais in both contexts. Second, I will critically explore the reasons for and quality of the widespread use of diverse repertoires. I conclude that multilingual practices facilitate phatic communion sometimes playfully and sometimes as part of coping strategies in situations in which structural forces determine which choices will be more successful than others. The process of conviviality spans both these aspects describing everdynamic and ever-fragile ways of living with difference.
منابع مشابه
Transculturation and Multilingual Lives: Writing between Languages and Cultures
This paper looks at the issues of transculturation as explored in auto and semi-autobiographical accounts of linguistic and cultural transitions. The paper also addresses a number of questions about the structure of these texts, the authors’ linguistic competences, as well as questions about the theoretical and conceptual tool which may help us to discuss the issues the writers are reflecting o...
متن کاملPhatic technologies in modern society
A phatic technology’s purpose is to establish, develop and maintain personal and social relationships. The invention and development of phatic technologies, and their influence on human society, have been accelerating rapidly in the past decade, exemplified by the growth of social networking technologies based on the Internet. To understand this acceleration we propose to analyse the phenomenon...
متن کاملThe Relationship between the Interpersonal Intelligence and Reading Comprehension Achievement of Iranian Bilingual and Multilingual EFL Learners
The present study aimed at investigating the relationship between interpersonal intelligence of Iranian bilingual and multilingual EFL learners and their reading comprehension achievement. To do so, 60 intermediate EFL students were selected from a group of 80 based on their OPT scores. They were non-randomly divided into two experimental groups. Data collection took place during the summer sem...
متن کاملUnmitigated Agency and Unmitigated Communion: Distinctions from Agency and Communion
The purpose of this paper is to establish the importance of distinguishing unmitigated agency and unmitigated communion from agency and communion. First, we examine the empirical overlap and distinctions among the four constructs. Then, we demonstrate the differential association of unmitigated agency, unmitigated communion, agency, and communion to relationship and health outcomes. We conclude...
متن کامل